| Mesures d’application | Date de l’action | Date de la première comparution devant la Cour de justice de l’Ontario | Audience du TSF |
|
| mai 17, 2013 | |
|
|
Avis d'intention d'imposer des Pénalités administratives
| juil. 15, 2022 | |
|
|
Procès-verbal de transaction et d'engagement
| oct. 18, 2022 | |
|
|
Sanctions administratives pécuniaires
| oct. 31, 2022 | |
|