Consentements

2019

2018

2017

[Information] Avant 2017, les consentements étaient généralement publiés dans la langue utilisée par les parties pour communiquer entre elles. Pour demander la traduction d’un de ces documents, veuillez remplir le formulaire ci-dessous.
 

Demande de traduction (anglais au français) - Documents relatives aux bulletins sur les régimes de retraite en ligne[PDF Document]Size: ## kb

 

2016

  • The Transfer of Assets from the Royal Ontario Museum Pension Plan, Registration Number 0469866 ("ROM Plan") to the Colleges of Applied Arts and Technology Pension Plan, Registration Number 0589895 ("CAAT Plan") - 12 décembre 2016
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • The Retirement Pension Plan for Employees of Playtex Limited, Registration Number 0290650 - 1er décembre 2016
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • The Pension Plan for Hourly-Rated Employees of Rubbermaid Canada Inc. Registration Number 0530022 - 26 septembre 2016
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • The Pension Plan for Employees of Givaudan Canada Co., Registration Number 0286765 - 26 septembre 2016
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • The Pension Fund for the Nexeo Solutions Canada Corp. Defined Contribution Pension Plan, Registration Number 1242189 - 22 septembre 2016
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • The Retirement Plan for Unionized Employees of Graphic Packaging Flexible Canada Inc., Registration Number 1084664 - 20 septembre 2016
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • The Retirement Plan for Non-Unionized Employees of Diageo Canada Inc., Registration Number 1084698 - 8 septembre 2016
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • The Pension Plan for Office Union Employees of Affinia Canada Corp. (St. Catharines), Registration Number 402982 - 6 juillet 2016
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbAccessible reproduction
  • The Pension Plan for Corporate Employees of Honda Canada Inc., Registration Number 0972125 - 21 juin 2016
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • The Pension Plan for Bargaining Unit Employees of Delhi Industries Inc., Registration
    Number 1013432 - 17 juin 2016
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • The Pension Plan tor Non-Bargaining Unit Employees of Delhi Industries Inc., Registration Number 0367672 - 17 juin 2016
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • The Pension Fund for the United Association Local Union 221 Pension Plan, Registration Number 0357897 - 8 juin 2016
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • The Pension Plan for Salaried Office Union Employees of Rheem Canada Ltd/Ltée, Registration Number 0982314 - 7 juin 2016
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible 
  • The Pension Plan for Salaried Employees of Rheem Canada Ltd/Ltée, Registration Number 0299057 - 7 juin 2016
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • The Pension fund for the Gilbarco Canada LP Employees’ Pension Plan, Registration Number 0252049 - 11 mai 2016
    [PDF Document] PDF | [HTML Document]Reproduction accessible
  • The Pension fund for The Benjamin Moore & Co., Limited Pension Plan, Registration Number 0278952 - 26 avril 2016
    [PDF Document] PDF | [HTML Document]Reproduction accessible
  • The Pension Plan for the Salaried Employees of Butcher Engineering Enterprises Limited, Registration Number 0335562 - 6 avril 2016
    [PDF Document] PDF | [HTML Document]Reproduction accessible
  • The Pension fund for The Canada Life Canadian Employees’ Pension Plan, Registration Number 0354563 - 9 mars 2016
    [PDF Document] PDF | [HTML Document]Reproduction accessible
  • The Pension fund for the Black & Decker Canada Inc. Key Executive Employees' Pension Plan, Registration Number 0583997 - 7 mars 2016
    [PDF Document] PDF | [HTML Document]Reproduction accessible
  • The Pension fund for the Workers United Canada Retirement Plan, Registration Number 351791 - 12 février 2016
    [PDF Document] PDF | [HTML Document]Accessible reproduction
  • The Pension Plan For Kidd Creek Mines Ltd. for L. D. Sanderson, Registration Number 0952739 - 28 janvier 2016
    [PDF Document] PDF | [HTML Document]Reproduction accessible
  • The Pension Plan For Kidd Creek Mines Ltd. for D. C. Lowe, Registration Number 0952747 -  28 janvier 2016
    [PDF Document] PDF | [HTML Document]Reproduction accessible
  • The Pension Plan For Kidd Creek Mines Ltd. For J. E. Belford, Registration Number 0953265 -  28 janvier 2016
    [PDF Document] PDF | [HTML Document]Reproduction accessible

2015

 

  • Pension Plan for Hourly Employees of Rheem Canada Ltd/Ltée Registration Number 0299040 - 23 décembre 2015
    [PDF Document] PDF | [HTML Document]Reproduction accessible
  • Pension fund for the Mercantile and General of Canada Pension Plan, Registration Number 0275370 - 18 décembre 2015
    [PDF Document] PDF | [HTML Document]Reproduction accessible
  • The Retirement Plan for Hourly-Rated Bargaining Employees of Colgate Palmolive Canada Inc., Registration Number 0505875 - 26 novembre 2015
    [PDF Document] PDF | [HTML Document] Reproduction accessible
  • The Defined Benefit Plan for Eligible Employees of QMI-SAI Canada Limited, Registration Number 1195593 - 20 novembre 2015
    [PDF Document] PDF | [HTML Document] Reproduction accessible
  • The Pension Plan for Unionized Employees of Best Foods Canada Inc. at Cardinal, Ontario, Registration Number 0240366 - 12 novembre 2015
    [PDF Document] PDF | [HTML Document]Reproduction accessible
  • The Pension Plan for Employees of Tiffany & Co. Canada, Registration Number 0694307 - 12 novembre 2015
    [PDF Document] PDF | [HTML Document]Reproduction accessible
  • Pension fund for the Citibank Canada Pension Plan, Registration Number 580001 - 28 octobre 2015
    [PDF Document] PDF | [HTML Document]Reproduction accessible
  • Kimberly-Clark Inc. Retirement Plan, Registration Number 0697961 - 9 octobre 2015
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Individual Pension Plan of Lawo North America Corp for Herbert Lemcke, Registration Number 1218569 - 25 septembre 2015
    [PDF Document] Size: ## kb PDF | [HTML Document] Size: ## kb Reproduction accessible
  • Pension fund for the Gilbarco Canada LP Employees' Pension Plan, Registration Number 0252049 -18 septembre 2015
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Retirement Plan for Former Sony DADC Canada Employees (the Plan), Registration Number 0236968 - 19 août 2015
    [PDF Document] Size: ## kb PDF | [HTML Document] Size: ## kb Reproduction accessible
  • Pension Plan for Hourly-Paid Employees of The Butcher Engineering Enterprises Limited, Registration Number 0572503 -29 juillet 2015
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Dow Chemical Canada ULC Sarnia Hourly Employees Pension Plan, Registration Number 366609 - 28 juillet 2015
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Domtar Inc., Espanola Division, Retirement Plan No. 2, Registration Number 209148 - 28 juillet 2015
    [PDF Document] Size: ## kb PDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Pension Plan for Hourly Employees of Rheem Canada Ltd./Ltée, Registration Number 299040 - 27 juillet 2015
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Retirement Plan for Martinrea Fabco Metallic Canada Inc. - Windsor Hourly, Registration Number 0368530 - 22 juillet 2015
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Retirement Plan for Hourly Employees of Lear Canada, Windsor Plant, Registration Number 1059799 - 20 juillet 2015
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • The Union Employee Pension Plan for Algoma Ship Repair, a Division of Algoma Central Corporation, Registration Number 0576199 - 15 juillet 2015
    [PDF Document] Size: ## kb PDF | [HTML Document] Size: ## kb Reproduction accessible
  • Pension Plan for Salaried Employees of Armtec Limited Partnership, Registration Number 1106301 - 15 juillet 2015
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • The Consolidated Retirement Income Plan For Canadian Employees Of Akzo Nobel, Registration Number 289231 - 15 juillet 2015
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Pension Plan for Employees of Standard Induction Castings Inc., Registration Number 0385930 - 8 juillet 2015
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Standard Induction Castings Inc. C.A.W. Retirement Income Plan, Registration Number 0385757 - 8 juillet 2015
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Pension Plan for Employees of Panolam Industries Ltd., Registration Number 1031939  - 7 juillet 2015
    [PDF Document] Size: ## kb PDF | [HTML Document] Size: ## kb Reproduction accessible
  • Chemtura Canada Retirement Plan, Registration Number 0948620 - 30 juin 2015
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Retirement Plan for Hourly Employees of Columbian Chemicals Canada Ltd., Registration Number 0237008 - 30 juin 2015 
    [PDF Document] Size: ## kb PDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Supplemental Pension Plan for the Employees of Chimo Youth and Family Services Inc., Registration Number 0380030 - 17 juin 2015
    [PDF Document] Size: ## kbPDF[HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Revised Pension Plan for NEI Salaried Employees of Rolls-Royce Canada Limited, Registration Number 0237164 - 10 juin 2015
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Rio Algom Limited Pension Plan for Salaried Employees, Registration Number 0210070 - 30 mars 2015
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Unilever Canada Pension Plan, Registration Number 0348367 - 26 mars 2015
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Pension Plan for the Employees of Basell Canada Inc./Régime de Retraite des Employés de Basell Canada Inc., Registration Number 494997 - 11 mars 2015
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Pension Agreement between PPG Canada Inc. Owen Sound, Ontario and the National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada (CAW-Canada) and its Local 248, Registration Number 0369975 - 10 février 2015
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • National Hockey League Players' Pension Plan, Registration Number 353623 - 3 février 2015
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kb Size: ## kb Reproduction accessible

2014

  • Pension fund for the Unilever Canada Pension Plan, Registration Number 0348367 - 23 décembre 2014
    [PDF Document] PDF | [HTML Document] Reproduction accessible
  • Retirement Plan of the Ontario Cancer Institute, Registration Number 0285254 - 23 décembre 2014
    [PDF Document] PDF | [HTML Document] Reproduction accessible
  • Hollinger Canadian Publishing Holdings Company Retirement Plan, Registration Number 0526947 - 12 novembre 2014
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Cascades Boxboard Group – Toronto, a division of Cascades Canada Inc. Pension Plan for Employees who are Members of the CEP Locals 1112 and 333, Registration Number 0459636 - 3 novembre 2014
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Data General (Canada) Company Pension Plan, Registration Number 0414854 - 3 novembre 2014
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Retirement Benefit Plan for C.A.W Local 676 (Plant Unit) Members of Dana Canada Corporation, Registration Number 357822 - 24 octobre 2014
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Retirement Benefit Plan for C.A.W. Local 676 (Office Unit) Members Of Dana Canada Corporation, Registration Number 357814 - 24 octobre 2014
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Prysmian Canada Pension Plan, Registration Number 0290353 - 24 octobre 2014
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Pension Plan for Salaried Light Vehicle Aftermarket Employees of Meritor Aftermarket Canada Inc., Registration Number 0566927 (3) - 15 octobre 2014
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Pension Plan for Salaried Light Vehicle Aftermarket Employees of Meritor Aftermarket Canada Inc., Registration Number 0566927 (2) - 15 octobre 2014
    [PDF Document] Size: ## kb PDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Pension Plan for Salaried Light Vehicle Aftermarket Employees of Meritor Aftermarket Canada Inc., Registration Number 0566927 (1) - 15 octobre 2014
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Pension Plan for Employees of Industrial Tires Limited, Registration Number 0467555 - 15 octobre 2014
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Pension Plan for Hourly Employees of Affinia Canada Corp. (Mississauga), Registration Number 0404376 - 19 septembre 2014 
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Pension Plan for Magdi Bissada of Bissma Pacific Inc., Registration Number 1195882 - 8 septembre 2014
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Musicians' Pension Fund of Canada, Registration Number 215145 (2) - 29 août 2014
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Musicians' Pension Fund of Canada, Registration Number 215145 (1) - 29 août 2014
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Pension Plan for Senior Managers of ICI Canada Inc., Registration Number 0597559 - 27 août 2014
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • John Deere Defined Benefit Pension Plan for Salaried Employees and Defined Contribution Pension Plan (2), Registration Number 0245415 - 19 août 2014
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • John Deere Defined Benefit Pension Plan for Salaried Employees and Defined Contribution Pension Plan (1), Registration Number 0245415 - 19 août 2014
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Rules and Regulations of the Labourers' Pension Fund of Central and Eastern Canada, Registration Number 0573188 - 14 août 2014
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Pension Plan for Production Manager of Daybar Industries Limited, Registration Number 0693077 - 31 juillet 2014
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Pension Plan for Cambridge Hourly Employees of Canlyte Inc, Registration Number 983171 - 31 juillet 2014
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Pension Plan for Hourly Employees of Henkel Canada Corporation, Consumer Adhesives, Registration Number 1022037 - 21 juillet 2014
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • ITW Canada Pension Plan, Registration Number 0230136 -13 juin 2014
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Kraft Canada Inc. Retirement Plan for Mini-Dessert Division Employees, Registration Number 0983023 - 13 juin 2014
    [PDF Document] Size: ## kbPDF | [HTML Document] Size: ## kbReproduction accessible
  • Non-contributory Pension Plan For Hourly-Paid Employees of Ifastgroupe 2004 L.P., Ingersoll Fasteners Division, Registration Number 0385518 - 4 février 2014
    [PDF Document] Size: ## kbPDF  | [HTML Document] Size: ## kb Reproduction accessible 

 

2013

 

2012

 

2011

 

2010

 

2009

 


Suivez la CSFO dans les médias sociaux

Outage Avis d’interruption du service en ligne
Prière de consulter notre calendrier des interruptions prévues du service pour de plus amples détails.