Demande de traduction (anglais au français) - Documents relatives aux bulletins sur les régimes de retraite en ligne

2009

De rendre une  ordonnance

• Pension Plan for Employees of Waterford
  Wedgewood Canada Inc. - 16 novembre, 2009
• Retirement Plan for Wage Employees of Winchester Division of Ault Foods Limited - 13 novembre, 2009
• Pension Plan for Certain Hourly-Rated Employees at the Toronto, Ontario Factory Service Branch of Trailmobile Parts & Service Canada Ltd. - 28 octobre, 2009
• Pension Plan for Certain Hourly-Paid and Salaried Employees of Trailmobile Parts & Service Canada Ltd. - 28 octobre, 2009
• Pension Plan for the Employees of Jerome Taylor
  Pontiac Buick GMC Inc. - 28 octobre, 2009
• Registered Pension Plan for Employees of Accutech Design Ltd. - 28 octobre, 2009
• Pension Plan for Non-Bargaining Salaried Employees of Trailmobile Parts & Service Canada Ltd. - 28 octobre, 2009
• The Pension Plan for Employees of Royal Doulton Canada Limited - 8 octobre, 2009
• Pension Plan for Employees of FisherCast Global
  Corporation who are Members of the Independent Union of Precision Diecasters - 8 octobre, 2009
• Pension Plan for Salaried Employees of
  NRI Manufacturing Inc. - 19 octobre, 2009
• Pension Plan for Salaried and Other Non-
  Bargaining Unit Employees of Marathon Pulp Inc. - 19 octobre, 2009
• Pension Plan for Employees of Royal Doulton Canada Limited - 8 octobre, 2009
• Pension Plan for Salaried Employees of FisherCast Global Corporation - 2 octobre, 2009
• The Pension Plan for Revera Inc. - 18 Septembre, 2009
• Lofthouse Brass Manufacturing Pension Plan for
  G. Bryant Brown - 15 septembre, 2009
• Pension Plan for Hourly Employees of Glengarry Industries Ltd. - 26 août, 2009
• Accenture Business Services for Utilities Inc. Pension Plan - 16 juin, 2009
• Pension Plan for the Employees of Applied Engineering and Science (Canada) Limited - 14 juillet, 2009
• Drug Trading Company Limited Pension Plan for Salaried Employees - 8 janvier, 2009
• Imperial Oil Limited Retirement Plan - 16 janvier, 2009
• Ontario Public Service Employees Union - 27 janvier, 2009
• BLP Bronze International Ltd. - 18 fevrier, 2009
• I. I. Nash Associates Limited - 18 fevrier, 2009
• FCI Canada Inc. - 24 fevrier, 2009
• H. J. Jones - Sons Limited - 9 mars, 2009
• Blowtherm Canada, Inc. Hourly Employees' Pension Plan - 20 mars, 2009
• Hamilton Specialty Bar Corporation Pension Plan for Bargaining Unit Employees - 24 mars, 2009
• Neenah Paper Canada Ontario Pension Plan - 24 mars, 2009
• Canadian Shipbuilding & Engineering Ltd. and Associated Companies - 24 mars, 2009
• Grafikom Limited - 7 avril, 2009
• Natrel (Ontario) Inc. (Royal Oak Dairy) -16 avril, 2009
• Brown's Shoe Shops Inc. - 16 avril, 2009
• Hourly Employees of Ascendia Brands (Canada) Ltd. - 22 avril, 2009
• Salaried Employees of Ascendia Brands (Canada) Ltd. - 22 avril, 2009

De faire une   déclaration

• NRI Manufacturing Inc. Hourly Employees Pension Plan - 27 fevrier, 2009
• CTM Quality Manufacturing Inc. - 20 fevrier, 2009
• Hourly Employees of CTM Quality Manufacturing Inc. - 8 avril, 2009
• Hourly-Rated Employees of Waltech Forgings Incorporated - 16 avril, 2009
• Unionized Hourly Employees of Waltech Forgings Incorporated - 16 avril, 2009
• Amcan Castings Limited (Hamilton Division) - 22 avril, 2009
• Certain Hourly Rated Employees at Ingersoll, Ontario Manufacturing Plant of Fruehauf Canada Inc., a Division of Gemala Industries Limited (Plan C-1) - 27 avril, 2009

De de refuser d'approuver

• Woodbine Entertainment Group - 13 janvier, 2009

De refuser de consentir à une  demande

• Executives of Shoppers Drug Mart - 9 mars, 2009
• Beachville Lime Plan and the Dundas Lime Plan - 10 mars, 2009
• ACSYS Hourly-Rate Employees Pension Plan and General Motors Canadian Hourly-Rate Employees' Pension Plan - 12 mars, 2009
• Executive Employees of CSG Security Inc. and the Salaried Employees of Gunnebo Security Inc. - 3 avril, 2009

janvier 2009 - Volume 18 - Issue 1

De rendre une  ordonnance

• Staff Pension Plan for Employees of National Business Systems Inc. - 22 octobre, 2008
• The Public Service Alliance of Canada Pension Plan - 22 octobre, 2008
• Pension Plan for Salaried Employees of Sternson Limited - 7 novembre, 2008
• Pension Plan for Employees of Hallmark Technologies Inc. - 25 novembre, 2008
• Gemala Industries Limited Employees' Pension Plan (Plan A-5) - 25 novembre, 2008
• Pension Plan for the Employees of Lofthouse Brass Manufacturing Ltd. - 25 novembre, 2008
• Honeywell ASCa Inc. Retirement Plan for Salaried Employees - 28 novembre, 2008
• Pension Plan For Hourly-Rated Employees of Dominion Bridge-Steel Service Center/Cooksville - 12 décembre, 2008
• Imperial Oil Limited Retirement Plan - 19 décembre, 2008
• Imperial Oil Limited Retirement Plan for Former Employees of McColl-Frontenac Inc. - 19 décembre, 2008

De faire une  déclaration

• Pension Plan for Hourly Employees of Amcan Castings Limited (Burlington Division) - 6 octobre, 2008
• IPCO Corporation Canadian Employees' Retirement Plan -13 novembre, 2008

De de refuser d'approuver

• The Pension Plan for Certain Hourly-Rated Employees (Dixie Manufacturing Plant) of Fruehauf Canada Inc. - 22 octobre, 2008

Autre

• Pension Plan for Salaried Employees of Corby Distilleries and Affiliated Companies - 11 décembre , 2008