La Commission des services financiers de l’Ontario (CSFO) publie les renseignements suivants sur des modifications apportées à des permis au cours du second trimestre, soit du 1er avril au 30 juin 2011 :
- statistiques sur les décisions visant les demandes de permis et de renouvellement de permis;
- demandes de modification et d’annulation de permis;
- statistiques sur les autres services de la CSFO liés aux permis.
Les modifications touchent des particuliers et des organismes des secteurs des services financiers qui relèvent de la CSFO : assurances, credit unions et caisses populaires, coopératives, sociétés de fiducie et de prêt, et courtage d’hypothèques. On peut obtenir des renseignements généraux sur les régimes de retraite, un autre secteur des services financiers qui relève de la CSFO, en consultant le site Web de la CSFO : www.fsco.gov.on.ca.
SOCIÉTÉS D’ASSURANCE
(Selon la date d’entrée en vigueur)
Nouveaux permis :
Les assureurs suivants ont reçu un permis : |
|
|
Date d’entrée en vigueur |
HDI – Gerling Industrie Vesicherung AG, Canada Branch
- La société a un permis pour les catégories suivantes : chaudières et machines, responsabilité, assurance maritime, biens.
- La constitution en personne morale relève du gouvernement fédéral.
- Coordonnées de HDI en Ontario :
M. Gordon Goodman
Agent principal
A/s Cassels Brock & Blackwell LLP
2100 Scotia Plaza, 40, rue King Ouest
Toronto Ontario M5H 3C2
Téléphone : (416) 869-5300
Télécopieur : (416) 360-8877 |
17 mai 2011 |
LS-Travel, Insurance Company
La Survivance – Voyage, compagnie d’assurance
- La société a un permis pour les catégories suivantes : accidents et maladie, vie.
- La constitution en personne morale relève du gouvernement du Québec.
- Coordonnées de LS-Travel en Ontario :
M. Russell G. Gibson
Agent principal
325, rue Dalhousie, bureau 600
Ottawa Ontario K1N 7G2
Téléphone : (613) 241-2701
Télécopieur : (613) 241-2599
|
7 juin 2011 |
|
|
Permis annulés :
Les permis des assureurs suivants ont été annulés après la conclusion d’ententes satisfaisantes à l’égard de toute obligation en matière d’assurance.
|
Date d’annulation |
Minnesota Life Insurance Company
- La société a cessé ses activités au Canada et n’a aucune obligation non réglée.
|
6 avril 2011 |
Aviation & General Insurance Company
- La société a cessé ses activités au Canada et n’a aucune obligation non réglée. Le 30 septembre 2010, la société a transféré toutes ses activités d’assurance à Global Reinsurance Company.
|
19 avril 2011 |
PARIS RE
- La société a cessé ses activités au Canada et n’a aucune obligation non réglée. Le 1er octobre 2010, la société a fusionné avec Partner Reinsurance Europe et lui a transféré toutes ses activités d’assurance.
|
24 mai 2011 |
International Life Insurance Company, The
- La société a cessé ses opérations au Canada et n’a pas d’autres engagements. La société a tranféré toutes ses activités d’assurance à The Union Life Mutual Assurance Company le 15 septembre, 2010.
|
31 mai 2011 |
Permis modifiés :
Les assureurs suivants ont modifié leur permis : |
|
|
Date d’entrée en vigueur |
Chrysler Insurance Company
- La dénomination est désormais CorePointe Insurance Company et, en français, La Compagnie d’Assurance CorePointe.
|
1er avril 2011 |
Berkley Insurance Company
- Catégorie ajoutée : assurance maritime.
|
5 avril 2011 |
Odyssey America Reinsurance Corporation
- La dénomination est désormais Odyssey Reinsurance Company et, en français, Odyssey Compagnie de Réassurance.
|
28 avril 2011 |
South Easthope Mutual Insurance Company
- Catégories ajoutées : chaudières et machines, détournements.
|
14 juin 2011 |
Wabisa Mutual Insurance Company
- Catégorie ajoutée : chaudières et machines.
|
24 juin 2011 |
Munich Reinsurance America Inc.
- Catégorie ajoutée : assurance maritime (réassurance seulement).
|
27 juin 2011 |
STATISTIQUES CONCERNANT LES PERMIS
Les statistiques suivantes portent sur l’examen par la CSFO des demandes de permis d’assurance et de services connexes. Sauf indication contraire, tous les chiffres indiqués représentent le nombre de demandes reçues ou en cours de traitement ou le nombre de documents délivrés.
Agents d’assurances et experts d’assurance
Du 1er avril 2011 au 30 juin 2011
Type de demande |
Nouveaux permis |
Permis renouvelés |
Permis d’agent – particuliers* |
1 846 |
3 827 |
Permis d’agent – sociétés |
89 |
434 |
Permis d’expert – particuliers |
27 |
1 168 |
*La CSFO examine les demandes de permis d’agent et délivre les permis dans son délai standard de cinq jours ouvrables si la demande est complète à la réception et que l’aptitude n’est pas en cause. Sur ces demandes, 99 % ont été traitées et ont mené à la délivrance d’un permis en cinq jours ouvrables ou moins.
Contrats individuels à capital variable
Du 1er avril 2011 au 30 juin 2011
Demandes reçues |
Documents délivrés |
Traitement en cours |
6
(5 en cours de traitement à la fin du 1er trimestre) |
10 |
1 |
Les dossiers de renseignements concernant les contrats individuels à capital variable remis par les sociétés d’assurance font l’objet d’un examen visant à déterminer leur conformité aux exigences de la Loi sur les assurances et du Règlement de l’Ontario 132/97, dans sa version modifiée jusqu’au Règlement de l’Ontario 359/06.
Le Règlement de l’Ontario 359/06 précise que l’assureur doit déposer toute modification (importante ou non) concernant un contrat individuel à capital variable auprès du surintendant avec les droits applicables. La cote Flesch-Kincaid doit aussi accompagner la demande.
Remarque : Le Règlement de l’Ontario 359/06 précise qu’il faut déposer au moins une fois l’an des dossiers de renseignements à jour concernant les contrats individuels à capital variable, même en l’absence de changement important.
Coopératives
Du 1er avril 2011 au 30 juin 2011
Type de
demande |
Traitement
en cours
le 31 mars 2011 |
Demandes reçues |
Demandes complètes
à la réception |
Documents délivrés |
Dossiers
fermés (demandes incomplètes ou retirées) |
Traitement
en cours le 30 juin 2011 |
Nombre
moyen de
jours avant la délivrance |
Attestation
de statut |
0 |
41 |
41 |
41 |
0 |
0 |
2 |
Prospectus |
4 |
5 |
0 |
3 |
1 |
5 |
32 |
Statuts de
modification |
2 |
3 |
2 |
3 |
0 |
2 |
8 |
Statuts de
maintien |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Statuts de
dissolution |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
14 |
Statuts
constitutifs |
7 |
21 |
4 |
15 |
2 |
11 |
17 |
Copie certifiée |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
0 |
2 |
Ordonnance
d’annulation |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Changement
important |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Permis
extra-provincial |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Statuts de
mise à jour |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Statuts de
fusion |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Credit unions et caisses populaires
Du 1er avril 2011 au 30 juin 2011
Type de demande |
Traitement en cours le 31 mars 2011 |
Demandes reçues |
Demandes complètes à la réception |
Documents délivrés |
Dossiers fermés (demandes incomplètes ou retirées) |
Traitement en cours le 30 juin 2011 |
Nombre moyen de jours avant la délivrance |
Attestation de statut |
0 |
10 |
10 |
6 |
0 |
4 |
2 |
Prospectus |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
34 |
Statuts de modification |
1 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
31 |
Fusion |
1 |
1 |
0 |
1 |
0 |
1 |
32 |
Ordonnance |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
Copie certifiée |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
2 |
Personnes ou entreprises exerçant le courtage d’hypothèques
Du 1er avril 2011 au 30 juin 2011
Type de demande |
Traitement en cours le 31 mars 2011 |
Demandes reçues |
Demandes complètes à la réception |
Documents délivrés |
Dossiers fermés (demandes incomplètes ou retirées) |
Traitement en cours le 30 juin 2011 |
Nombre moyen de jours avant la délivrance |
Maison de courtage |
7 |
24 |
0 |
23 |
4 |
4 |
17 |
Remise de permis de maison courtage |
6 |
32 |
34 |
34 |
0 |
4 |
7 |
Remises après vérification 1 |
0 |
3 |
1 |
3 |
0 |
0 |
8 |
Administrateur d’hypothèques |
5 |
2 |
0 |
4 |
1 |
2 |
58† |
Remise de permis d’administrateur
d’hypothèques |
1 |
2 |
2 |
2 |
0 |
1 |
1 |
Courtier en hypothèques* |
0 |
21 |
16 |
16 |
0 |
5 |
2 |
Agent en hypothèques* |
61 |
856 |
823 |
874 |
0 |
43 |
2 |
†L’augmentation du nombre moyen de jours de traitement découle d’une demande incomplète. La CSFO attend des renseignements additionnels de l’auteur de la demande.
1 Le 15 octobre 2010, la CSFO a vérifié si toutes les maisons de courtage titulaires d’un permis satisfaisaient à l’exigence concernant l’assurance-responsabilité civile professionnelle avec garanties annexes en cas d’acte frauduleux, laquelle exigence figure dans la Loi de 2006 sur les maisons de courtage d’hypothèques, les prêteurs hypothécaires et les administrateurs d’hypothèques. En se fondant sur les résultats de cette vérification, la CSFO a pris diverses mesures d’exécution de la loi pour assurer la conformité. À la suite de ces mesures, certaines maisons de courtage ont choisi de remettre leur permis.
*La CSFO examine les demandes de permis et délivre les permis dans son délai standard de cinq jours ouvrables si la demande est complète à la réception et que l’aptitude n’est pas en cause. Sur ces demandes, 99 % ont été traitées et ont mené à la délivrance d’un permis en cinq jours ouvrables ou moins.
Grant Swanson
Directeur administratif
Division de la délivrance des permis et de la surveillance des pratiques de l’industrie
Commission des services financiers de l’Ontario
Le 9 août 2011
ISSN 1481-1499